Pädagogische Leitung gesucht! Director wanted! Directrice*eur recherchés!

(deutsch)
WIR STELLEN EIN! BITTE TEILEN!

WE ARE HIRING! PLEASE SPREAD THE WORD! (english version below)
NOUS RECRUTONS! S’IL VOUS PLAÎT PASSER LE MOT! (version française ci-dessous)

Sankofa ist eine afrodiasporische, mehrsprachige Kita in Berlin für Kinder ab 12 Monaten mit je einer englisch-deutschen, einer französisch-deutschen und einer Krippen-Gruppe.

Wir suchen eine liebevolle, qualifizierte pädagogische Fachkraft* für die Leitungstätigkeiten unserer Kita! Eine Person, die Lust hat, dieses Kitaprojekt weiter aufzubauen und zu gestalten.

Die Vollzeitstelle kann ab sofort besetzt werden.

Schwarze Kinder, die in Deutschland leben, haben besondere Bedürfnisse. Wir legen großes Augenmerk auf antirassistische und diskriminierungskritische Bildung und Erziehung und suchen Menschen, die dafür sensibel sind und, z.B. aufgrund ihrer eigenen Biographie, als Vorbilder* für unsere Kinder fungieren können. Bei der Auswahl unserer Bücher und Spielzeuge achten wir deshalb darauf, dass sie die Lebensrealität unserer Kinder widerspiegeln und ihnen somit ein gesundes Selbstbewusstsein vermitteln.

Ihr Aufgabengebiet:

  • Leitung der Elterninitiativ Kita Sankofa e.V. mit 48 Plätzen für Kinder im Alter von einem Jahr bis zur Einschulung und Kindern mit erhöhtem Förderbedarf
  • Mitwirkung bei der Führung des pädagogischen Personals, des Wirtschaftspersonals und aller Abläufe der Einrichtung
  • Mitwirkung bei der qualitativen Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit und der pädagogischen Konzeption mit den Schwerpunkten der Mehrsprachigkeit und diskriminierungs- und rassismuskritischen Bildungsarbeit
  • Vertretung der Vorgaben des Vorstandes gegenüber den Mitarbeiter*innen und Familien

Formale Anforderungen:

  • Ausbildung zur sozialpädagogischen Fachkraft im Sinne des § 11 der Verordnung zum Berliner Kindertagesfördergesetz oder gleichwertige Abschlüsse, die durch die Senatsverwaltung anerkannt sind
  • mindestens zweijährige Berufserfahrung in einer Kindertageseinrichtung.

Fachliche Kompetenzen:

  • Fähigkeit und Kenntnisse zur Personalführung und -steuerung sowie zur Sicherstellung der Qualität der pädagogischen Arbeit in der Kita
  • Kenntnisse und Erfahrungen in der diskriminierungs- und rassismuskritischen Bildungsarbeit, in der Umsetzung des Berliner Bildungsprogramms und in der Anwendung des Sprachlerntagebuchs; ebenso Kenntnisse für die Konzeptionsfortschreibung einer Kindertageseinrichtung
  • Erfahrungen in der offenen Arbeit und mit integrativen/inklusiven Arbeitsansätzen
  • Kenntnis verschiedener Techniken der Kommunikation und der Weitervermittlung von Fachwissen
  • Bereitschaft zur Kooperation mit dem Träger
  • Bereitschaft zur Reflexion eigener Vorannahmen im Sinne einer diskriminierungs- und rassismuskritischen Praxis
  • Bereitschaft zur Teilnahme an Supervisionen

Außerfachliche Kompetenzen:

  • Hohe Belastbarkeit
  • Verbindlichkeit
  • Konfliktfähigkeit
  • Einfühlungsvermögen
  • Selbstständigkeit
  • Entscheidungsfreude
  • IT-Kenntnisse
  • Fähigkeit zur Teamarbeit und zur vertrauensvollen und konstruktiven Zusammenarbeit mit der Fachberatung und dem Vorstand
  • Aufgeschlossenheit und Flexibilität gegenüber Veränderungen

Voraussetzung für eine Einladung zum Bewerbungsgespräch:

  • Eine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen,
  • Ein Motivationsschreiben mit der Darlegung, warum sie in der Elterninitiativ Kita Sankofa e.V. arbeiten möchten
  • Eine ausführliche schriftliche Darstellung Ihrer Erfahrungen in der diskriminierungskritischen Bildungsarbeit, in der Umsetzung des Berliner Bildungsprogramms, sowie in der Handhabung des Sprachlerntagebuchs
  • Die schriftliche Darlegung Ihrer Vorstellungen zur Arbeit im Leitungsteam einer Kita
  • Die Hospitation in der Elterninitiativ Kita Sankofa e.V. vor dem Bewerbungsgespräch.

Formelle Hinweise:

  • Stellenbewertung: Entgeltgruppe 9, Entgeltordnung zum TV-L in Verbindung mit dem Angleichungs-TV Land Berlin. Das Bruttogehalt richtet sich nach der persönlichen einschlägigen Berufserfahrung.
  • Arbeitszeit: Vollzeit (die Bewerbung von Teilzeitkräften ist möglich)
  • Besetzbar ab: sofort
  • Bewerbungsfrist: bis 21. Februar 2019

Bewerbungen per E-Mail an: office@sankofakita.de
Bewerbungen per Post an: Sankofa e.V., Bundesallee 38, 10717 Berlin (Postalische Bewerbungsunterlagen können nur dann zurückgesandt werden können, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigelegt wird.)

Mehr Informationen zur Kita unter www.sankofakita.de.

(english)
WE ARE HIRING! PLEASE SPREAD THE WORD!

NOUS RECRUTONS! S’IL VOUS PLAÎT PASSER LE MOT! (version française ci-dessous)

Sankofa is an afrodiasporic, multilingual day-care center in Berlin, created for children from 12 months, with one English-German, one French-German and one crib group.

We are looking for a loving, qualified pedagogical expert * for the leadership activities of our day-care center! A person who wants to continue building and designing this project.

The full-time position can be filled immediately.

Black children living in Germany have special needs. We pay great attention to antiracist and discrimination-critical education and are looking for people who are sensitive to it and, for example, because of their own biography, can act as role models* for our children. When selecting our books and toys, we therefore make sure that they reflect the reality of our children’s lives and thus give them a healthy self-confidence.

Your area of responsibility:

  • Leading the parent initiative day-care center Sankofa e.V. with 48 places for children from the age of one year to school enrolment and children with special needs
  • Participation in the management of the educational staff, the economic staff and all the procedures of the institution
  • Participation in the qualitative development of pedagogical work and pedagogical conception with a focus on multilingualism and education critical of discrimination and racism
  • Representation of the requirements of the executive board vis-à-vis the employees and families

Formal requirements:

  • Training as a socio-pedagogical expert within the meaning of § 11 der Verordnung zum Berliner Kindertagesfördergesetz or equivalent degrees, which are recognized by the Senate Administration
  • At least two years‘ professional experience in a day-care center.

Professional competences:

  • Ability and knowledge of personnel management and control as well as ensuring the quality of educational work in the day-care center
  • Knowledge and experience in educational work critical of discrimination and racism, in the implementation of the Berlin education program and in the use of the language learning diary; as well as knowledge for the conceptional updating of a day-care facility
  • Experience in open work and inclusive / inclusive work approaches
  • Knowledge of various techniques of communication and the transfer of expertise
  • Willingness to cooperate with the carrier
  • Willingness to reflect one’s own assumptions in the sense of a discrimination-and racism-critical practice
  • Willingness to participate in supervisions

Extra-specialist competences:

  • High load capacity
  • Commitment
  • Conflict resolution skills
  • Empathy
  • Independence
  • Decisiveness
  • IT skills
  • Ability to work as a team and to work in a trusting and constructive manner with the consultancy and the executive board
  • Open-mindedness and flexibility towards change

Prerequisite for an invitation to the interview:

  • An application with the usual documents,
  • A letter of motivation explaining why you would like to work in the parents‘ initiative day-care center Sankofa e.V.
  • A detailed written presentation of your experience in discrimination-critical educational work, in the implementation of the Berlin education program, as well as in the handling of the language learning diary
  • The written presentation of your ideas about working in the management team of a day-care center
  • The internship in the parents‘ initiative day-care center Sankofa e.V. before the interview

Formal notes:

  • Job evaluation: fee group 9, (Entgeltordnung zum TV-L in Verbindung mit dem Angleichungs-TV Land Berlin). The gross salary depends on the personal relevant work experience.
  • Working time: full-time (the application of part-time staff is possible)
  • Busy: immediately
  • Application deadline: until 21st February 2019

Applications by e-mail to: office@sankofakita.de
Applications by post to: Sankofa e.V., Bundesallee 38, 10717 Berlin (Postal application documents can only be returned if a sufficiently stamped return envelope is enclosed.)

More information about the day-care center at www.sankofakita.de.

(français)
NOUS RECRUTONS! S’IL VOUS PLAÎT PASSER LE MOT!

Sankofa est un jardin d’enfants afro-diasporique, multilingue à Berlin pour les enfants de 12 mois avec un groupe anglo-allemand, un groupe franco-allemand et un groupe de berceaux.

Nous recherchons un expert pédagogique* qualifié et aimant pour les activités de leadership de notre jardin d’enfants! Une personne qui veut continuer à construire et à concevoir ce projet.

Le poste à temps plein peut être pourvu immédiatement.

Les enfants noirs vivant en Allemagne ont des besoins spéciaux. Nous accordons une grande attention à l’éducation antiraciste et critique en matière de discrimination et recherchons des personnes qui y sont sensibles et, par exemple, en raison de leur propre biographie, peuvent servir de modèles * à nos enfants. Lors de la sélection de nos livres et jouets, nous veillons donc à ce qu’ils reflètent la réalité de la vie de nos enfants et leur donnons ainsi une saine confiance en eux.

Votre zone de responsabilité:

  • Diriger l’initiative parentale de jardin d’enfants Sankofa e.V. avec 48 places pour les enfants âgés d’un an à l’école et les enfants ayant des besoins spéciaux.
  • Participation à la gestion du personnel éducatif, du personnel économique et de toutes les procédures de l’institution
  • Participation au développement qualitatif du travail pédagogique et de la conception pédagogique en mettant l’accent sur le multilinguisme et une éducation critiquant la discrimination et le racisme.
  • Représentation des besoins du comité de direction vis-à-vis des employés et des familles

Conditions de forme:

  • Formation en tant qu’expert socio-pédagogique au sens § 11 der Verordnung zum Berliner Kindertagesfördergesetz ou de diplômes équivalents reconnus par l’administration du Sénat.
  • Au moins deux ans d’expérience professionnelle dans une garderie.

Compétences professionnelles:

  • Aptitude et connaissance de la gestion et du contrôle du personnel, ainsi que de la qualité du travail éducatif dans la garderie
  • Connaissance et expérience du travail éducatif critique contre la discrimination et le racisme, de la mise en œuvre du programme d’éducation de Berlin et de l’utilisation du journal de l’apprentissage des langues; ainsi que des connaissances pour la mise à jour de conception d’une installation de soins de jour
  • Expérience du travail ouvert et des approches de travail inclusives / inclusives
  • Connaissance des différentes techniques de communication et du transfert d’expertise
  • Volonté de coopérer avec le transporteur
  • Volonté de refléter ses propres hypothèses dans le sens d’une pratique critique en matière de discrimination et de racisme
  • Volonté de participer aux supervisions

Compétences extra-spécialisées:

  • Capacité de charge élevée
  • Engagement
  • Compétences en résolution des conflits
  • Empathie
  • L’indépendance
  • Prise de décision
  • Compétences informatiques
  • Capacité à travailler en équipe et à travailler de manière constructive et en toute confiance avec le conseil et le comité exécutif
  • Ouverture d’esprit et flexibilité face au changement

Prérequis pour une invitation à l’interview:

  • Une application avec les documents habituels,
  • Une lettre de motivation expliquant pourquoi vous aimeriez travailler dans l’initiative de parents jardin d’enfants Sankofa e.V.
  • Une présentation écrite détaillée de votre expérience en matière de travail éducatif critique contre la discrimination, dans la mise en œuvre du programme d’éducation de Berlin, ainsi que dans la gestion du journal de l’apprentissage des langues
  • La présentation écrite de vos idées sur le travail dans l’équipe de gestion d’une garderie
  • Le stage dans l’initiative des parents jardin d’enfants Sankofa e.V. avant l’entretien.

Notes formelles:

  • Evaluation des tâches: groupe de taxes 9 (Entgeltordnung zum TV-L in Verbindung mit dem Angleichungs-TV Land Berlin). Le salaire brut dépend de l’expérience de travail personnelle pertinente.
  • Temps de travail: à temps plein (l’application de personnel à temps partiel est possible)
  • Occupé: immédiatement
  • Date limite de candidature: jusqu’au 21 février 2019

Applications par e-mail à: office@sankofakita.de
Les candidatures doivent être envoyées par courrier postal à l’adresse suivante: Sankofa e.V., Bundesallee 38, 10717 Berlin (les documents de candidature postaux ne peuvent être retournés que si une enveloppe de retour suffisamment affranchie est jointe.)

Plus d’informations sur la garderie sur www.sankofakita.de.

Leave A Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.